Студенти от Япония на асистентски с

Студенти от Япония на асистентски стаж във ВТУ. Ще помагат на българските си колеги да научат езика

На официално посещение във Великотърновския университет е ректорката на Университета Киоай Гакуин в Маебаши, Япония проф. д-р Юми Хирата.

Тя бе приета от ректора на Великотърновския университет проф. д.п.н. Пламен Легкоступ. Обсъден бе двустранният договор за сътрудничество между двата университета, обмен на преподаватели с цел повишаване на тяхната квалификация, асистентски стаж на японски студенти, които да помагат на преподавателите във Великотърновския университет.

„Радвам се да съм в най-добрия български университет. Много съм чувала за вас и за мен е чест да съм тук във Велико Търново” заяви проф. д-р Юми Хирата.

Предвижда се и обмен на преподаватели по история и култура на Япония и България или на други специалисти.
Трима студенти от Великотърновския университет са на едногодишно безплатно обучение в Университета Киоай Гакуин. 13 студенти от японския университет са на двуседмично обучение във Великотърновския университет. Те слушат лекции по История и култура на България и имат културна програма във Велико Търново и Арбанаси.

На срещата присъства и проф. Христо Бонджолов, декан на Филологически факултет на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий”, както и Ваня Дончева, ръководител катедра „Класически и източни езици и култури” към същия.

結果 (日本語) 1:

VTU の assistantship の日本からの留学生。ブルガリア語対応の言語を学ぶに役立ちますヴェリコ ・ タルノヴォ大学に公式訪問 rektorkata Kioaj 学院大学教授日本 Maebaši では。平田由美氏。彼女はヴェリコ ・ タルノヴォ大学教授の学長によって受け入れられました。d. p. n. Plamen Legkostup。議論は 2 つの大学、ヴェリコ タルノヴォ大学で教員を支援するために日本人学生の assistantship の資格を高めることを目的と教員の交流連携に関する二国間条約だった。"私は最高のブルガリア語大学ことを嬉しく思います。あなたの聞いたし、ヴェリコ ・ タルノヴォでここで光栄です」、教授を言った。平田由美氏。歴史の教授、日本とブルガリアまたは他の専門家の文化の交流し、提供します。ヴェリコチルノボ大学から 3 人の学生は、年次無料トレーニング Kioaj 学院大学です。日本人大学生 13 名ヴェリコ タルノヴォ大学に 2 週間のトレーニングがあります。彼らはブルガリアの歴史と文化の講義を聞くし、ヴェリコ ・ タルノヴォやアルバナシ村周辺での文化的なプログラムを持っています。出席会議と教授。ノース ・ ダコタ州、"聖 VTU 文献学的学部長セント。キリルとメトディウスとヴァーニャ Damsgaard 学科長、古典的な東洋の言語と文化」に同じ。

結果 (日本語) 2:

日本からの学生が大学で助手。ブルガリアの同僚が言語を習得するのに役立ちますヴェリコ·タルノヴォ大学前橋市における主なKioay学院大学、日本教授平田由美における公式訪問に。それは、ヴェリコ·タルノヴォ大学教授の学長で採択された。理学博士を はPlamen Legkostup。2大学間の二国間協力について議論したが、教師の交換は彼らの資質を向上させるために、地元の大学で教師を支援する日本人学生を助手。"私は最高のブルガリアの大学にあると嬉しいです。教授平田由美は言った"私はあなたについて多くのことを聞いたのだが、ヴェリコ·タルノヴォにここに光栄です。また、日本とブルガリアや他の専門家の歴史と文化の教師の交換があるでしょう。ヴェリコ·タルノヴォ大学から3人の生徒大学Kioay学院での1年間の無料教育である。13日本の大学生は、ヴェリコ·タルノヴォ大学で2週間のトレーニングを持っている。彼らは歴史とブルガリアの文化とヴェリコ·タルノヴォとアルバナシで文化的なプログラムの講義に耳を傾けた。会議は教授。フリストBondzholov、大学「聖の文献学の学部長が出席した.. 聖キリル＆聖メトディウス」とヴァニアDoncheva、部長の「古典や東言語文化」と同じに。