Дете чудо от Япония взривява конкур

Дете чудо от Япония взривява конкурса "Камиларов"
Дете чудо от Япония взривява конкурса "Камиларов"
Автор: classa Дата: 26.10.2015Сподели:
Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on printMore Sharing Services
0
12-годишна цигуларка от Япония събра очите на журито на тазгодишния Международен конкурс „Емил Камиларов", който се провежда в София за пети път в рамките на фестивала, носещ името на големия български музикант. Рино Йошимото свири като зрял музикант и без да и мигне около изпълнява соловата партия в изключително трудния Концерт за цигулка и оркестър на П. И. Чайковски – произведение, което е в репертоара на елитните цигулари по целия свят.. Тя ще изпълни част от него и на галата, с която ще завърши конкурсът на 31 октомври с участието на оркестър „Симфониета – София" под диригенството на Шунго Морияма в концертната зала на Военния клуб..
Рино е родена през 2003 г. в гр. Кобе. Едва 3-годишна започва да взема уроци по цигулка, а три години по-късно проф. Масако Кида я взема в своя клас. Рино напредва толкова бързо, че се налага да и търсят учител извън родния и град. Тя попада в прочутата цигулкова академия в Токио "Ecole Gerard Poulet, където един от най-големите майстори на цигулката – французинът Жерар Пуле, лично обучава уникалните дарования. Жерар Пуле е лауреат на конкурса „Николо Паганини" в Генуа, на същия конкурс през далечната 1961-ва първа награда е присъдена на българина Емил Камиларов. По стечение на обстоятелствата малката Рино е поканена да участва в Петото юбилейно издание на конкурса „Емил Камиларов" от проф. Дина Шнайдерман – съпругата на покойния велик български музикант.
„Рино е много щастлива, че е в България. Всичко и е много интересно, контактите с младите цигулари – всички по-големи на възраст от нея, и носят голяма радост. Тя е влюбена в цигулката и в книгите – ако не чете, свири, ако не свири – чете. Но и нищо детско не и е чуждо – обича и игрите, и забавленията", разказва г-жа Акага Йошимото, майката на Рино, която придружава малката цигуларка в България. Акага е преподавателка по японски език в обикновено училище. Останала учудена, когато учителка на Рино открила, че момиченцето е много музикално и препоръчала да го заведат при педагог специалист. Никой не предполагал, че става дума за дете-чудо.
От 10 годишна възраст Рино работи с италианския професор по цигулка Мауро Юрато, който преподава в Кобе и следи отблизо развитието на гениалната си възпитаничка. Рино получава първа награда на Шестия международен музикален конкурс в Йокохама през 2012-та , а две години по-късно – и на Музикалния международен конкурс в Кобе.
През 2015-та и присъждат „Гран При" на "Concorso MusicArte", след което е поканена да участва в Петия фестивал на световното музикално наследство в Италия. Критиката на Ботуша я обсипва с похвали и възторзи, носят я на ръце. За щастие хлапето въобще не страда от главозамайване, семейството и – още по-малко. Рино е чаровно и весело дете, обожава пицата, играчките и по-малкото си братче.
По време на лятната музикална академия в Моцартеума в Залцбург през лятото на 2014-та и 2015-та Рино участва в специални концерти със съдействието на проф. Михаел Фришеншлагер – едно от светилата в съвременното цигулково изкуство, Доктор хонорис кауза на Нов български университет. Малкото момиче, съпровождано от своя учител Мауро Юрато, е музикалната сензация в Града на Моцарт, където младите таланти са на особена почит.
В творческата биография на Рино София ще остане крайъгълен камък, свързан с блестящата и изява на конкурса „Камиларов". Асовете в цигулковото изкуство вещаят на Рино блестяща кариера, чийто старт минава и през България.

結果 (英語) 1:

Child prodigy of Japan blowing contest "Kamilarov"Child prodigy of Japan blowing contest "Kamilarov"Author: date: classa 26.10.2015 Share:Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on printMore Sharing Services0a 12-year-old violinist from Japan brought the eyes of the jury at this year's international competition "Emil Kamilarov", which takes place in Sofia for the fifth time at the Festival, bearing the name of the big Bulgarian musician. Reno Jošimoto plays as a mature musician and without batting and running around the party in extremely difficult Concerto for violin and Orchestra by p. i. Tchaikovsky – work that is in the Repertoire of the elite violinists worldwide. It will play a part of it and of the Gala, which will complete the competition on 31 October with the participation of the Orchestra "Sinfonietta-Sofia" conducted under the Šungo Moriâma in the Concert Hall of the military Club.Reno was born in 2003. Kobe. Barely 3-year-old began to take violin lessons, and three years later, Prof. Masako Kida take it in its class. Reno is progressing so fast, you have to seek out a teacher and native and city. It falls in the famous cigulkova Academy in Tokyo "Ecole Gerard Poulet, where one of the great masters of the violin – the Frenchman Gérard Poulet, personally train the unique talents. Gérard Poulet is a laureate of the competition "Niccolò Paganini" of Genoa, the same contest in 1961-the first prize was awarded to the Bulgarian Emil Kamilarov. Coincidentally the little Rhino has been invited to participate in the fifth anniversary edition of the competition "Emil Kamilarov" by Prof. Dina Šnajderman-the wife of the late great Bulgarian musician."Reno is very happy that's in Bulgaria. And everything is very interesting contacts with young violinists – all older aged her, and bring great joy. She's in love with the violin and in the books – if you do not read, playing, if not playing – read. But nothing and is not a foreign children – he loves games and entertainment ", says Ms. Akaga Jošimoto, mother of Reno, which accompanied the little violinist in Bulgaria. Akaga is teaching Japanese language in school generally. Left surprised when Reno teacher discovered that the little girl is very musical and recommended to take him to a specialist educator. No one imagined that it was a child prodigy.From age 10 Reno works with Italian violin Professor Mauro Ûrato, who teaches at Kobe and closely monitor the development of his genius; Reno gets the first prize at the Sixth International music competition in Yokohama in 2012, and two years later – and the music international competition in Kobe.In 2015, and awarded a "Grand Prix" at the "Concorso MusicArte", and then was invited to participate in the fifth Festival of the world's musical heritage in Italy. Critics of the boot it with praise and admiration, wear it on your hands. Fortunately, the kid doesn't suffer from the elation, and family – even less. Reno is a charming and cheerful child, loves pizza, toys and his brother.During the summer music Academy in Mocarteuma in Salzburg in the summer of 2014 and 2015 Reno participated in special concerts with the assistance of Prof. Michael Frischenschlager (Vienna) – one of the luminaries in the modern violin art, doctor honoris causa of New Bulgarian University. The little girl, accompanied by his teacher Mauro Ûrato, is a musical sensation in the city of Mozart, where young talents are highly respected.In the creative biography of Rino Sofia will remain the milestone associated with glitter and expression of the contest "Kamilarov". Violin art ACEs of heralds in Reno, whose brilliant career start and passes through Bulgaria.

結果 (英語) 2:

Child prodigy from Japan explodes the "Kamilarov"
child prodigy from Japan explodes the "Kamilarov"
Author: classa Date: 26.10.2015Spodeli:
Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on printMore Sharing Services
0
12-year-old violinist from Japan stunned jury this year's International Competition "Emil Kamilarov", held in Sofia for the fifth time in the festival bearing the name of the great Bulgarian musician. Reno Yoshimoto plays as a mature musician without and batting around perform the solo part in a very difficult Violin Concerto and Orchestra Tchaikovsky - work which is in the repertoire of elite violinists around the world .. It will fill part of it and of the gala, which will end the competition on October 31 with the participation of the orchestra "Sinfonietta - Sofia" under Conducted by Shung Moriyama in the concert hall of the Military Club ..
Reno was born in 2003 in the city. Kobe. Only 3 years began taking violin lessons, and three years later, Professor. Masako Kida take her in its class. Reno is progressing so fast that you have to and seek out a teacher and native city. It falls in the famous violin Academy in Tokyo "Ecole Gerard Poulet, where one of the greatest masters of the violin - Frenchman Gerard Poulet, personal training unique talents. Gérard Poulet is a laureate of the contest" Niccolo Paganini "in Genoa, at the same competition in the distant 1961 First Prize is awarded to Bulgarian Emil Kamilarov. Coincidentally small Reno is invited to participate in the fifth edition of the competition "Emil Kamilarov" by prof. Dina Schneiderman - wife of the late great Bulgarian musician.
"Rhino is very happy to be in Bulgaria. Everything is very interesting, contacts with young violinists - all major aged her, and bring great joy. She is in love with the violin in the books - if you do not read plays, if not playing - read. But nothing children not is foreign - loves and gaming and entertainment, "says Ms. Akaga Yoshimoto, the mother of Reno, accompanying the little violinist in Bulgaria. Akaga is a professor of Japanese language in the ordinary school. He remained surprised when Reno teacher discovered that the girl is very musical and recommended him to the specialist teacher. Nobody imagined that it was a child prodigy.
From 10 years old Reno work with the Italian violin professor Mauro Jurate, who teaches at Kobe and closely monitor the development of his brilliant student. Reno won first prize at the Sixth International Music Competition in Yokohama in 2012 and two years later - and the Music International Competition in Kobe.
In 2015 and awarded "Grand Prix" of the "Concorso MusicArte", then is invited to participate in the Fifth Festival of world music heritage in Italy. Criticism of Boots showers praise and ecstasies, bring her up. Fortunately the boy did not suffer from dizziness, family and - even less. Reno is charming and cheerful child loves pizza, toys and her younger brother.
During the Summer Music Academy at the Mozarteum in Salzburg in the summer of 2014th and 2015th Reno part in special concerts with the assistance of Professor. Michael Frischenschlager - one of the luminaries in contemporary violin art, Doctor Honoris Causa of New Bulgarian University. The little girl, accompanied by their teacher Mauro Jurate is musical sensation in the City of Mozart, where young talents are highly respected.
In the creative biography of Reno Sofia will remain the cornerstone connected with brilliant and expression of the "Kamilarov." Aces in violin art bode Reno brilliant career start which passes through Bulgaria.

結果 (英語) 3:

a miracle of japan взривява contest "камиларов"
a miracle of japan взривява competition " камиларов"
author: classa date: 26.10.2015сподели:
share on facebookShare on twitterShare on emailShare on printMore sharing services
0
12-year-old violinist from japan have eyes of the this year's international competition „емил камиларов ", conducted in sofia for the fifth time in the festival, bears the name of the bulgarian musician.reno йошимото plays like a musician and without batting around performs solo part and extremely hard concerto for violin and orchestra of p. and. tchaikovsky - workwhich is in the repertoire of the violinists in the world. she will play a part of him and of the gala.and that will завърши конкурсът on 31 октомври with участието for orchestra „симфониета - sofia "under the диригенството on шунго moriyama, shiga in концертната hall on военния club.
reno e born in 2003. in gr. kobe.only 3 years old started to take violin lessons, but three years later, professor. masako kida take it in its class. reno is progressing so fast that have to seek teacher out of hometown.she is famous цигулкова academy in tokyo ecole gerard poulet, where one of the greatest masters of the violin, the frenchman gerard poulet, personal training unique talent.gerard poulet's winner of the „николо paganini in genoa, the contest in the 1961 first prize is awarded to shared him emil камиларов.coincidentally the reno is invited to participate in the fifth anniversary edition of the камиларов „емил "by prof. dina schneiderman, wife of the late great bulgarian musician.