С „Любовно писмо“ и огромен букет о

С „Любовно писмо“ и огромен букет от бели цветя цигуларят Васко Василев изненада своята близка приятелка Лили Иванова. Това стана по време на ексклузивния му концерт с японския пианист Кейто Сайто в четвъртък вечерта в столичния София лайв клуб (Sofia Live Club).


Двамата страхотни инструменталисти се раздадоха и оставиха без дъх препълнения
със стотици меломани клуб по време на изпълненията си. Примата на българската поп музика бе предпочела да седне сред публиката, а не на ВИП масите пред сцената. За нея бе абсолютно неочаквана постъпката на Васко, който по средата на
концерта направи емоционално посвещение на Лили и за да стигне до нея, прескочи в акробатичен стил няколко стола и еднометров парапет, балансирайки с прекрасния букет. Залата избухна в аплодисменти на екзалтираната публика, която също бе изненадана, защото много от зрителите нямаха и представа, че попзвездата е сред тях. „Това не съм го очаквала“, сподели развълнувано Лили пред своята компания.



Всичко това се случи, след като Васко и Кейто изпълниха страхотното парче „Любовно писмо“ - бавна лирична мелодия, композирана от японския пианист. „Винаги, когато я свирим, си мисля за един гениален музикант и знам, че само тя може да я изпее като песен, каза цигуларят от сцената, гледайки Лили, трябва обаче да се направи подходящият текст“. Повечето от парчетата, които изпълниха с Кейто, бяха оригинална музика на японеца в стил буги-вуги (boogie-woogie). Оказа се, че пианистът много харесва България и дори бе научил няколко думи на български.



„Здрасти! Как сте, искате ли още?“ - попита той публиката и започна да свири под одобрителните възгласи от залата. Сред зрителите на една от масите бе и приятелката на световноизвестния български цигулар, която истински се забавляваше в компания свои сънародници.



Виртуозът:



И с цигулка може да се свири буги-вуги



- Васко, изведнъж в разгара на лятото се оказахте в София с Кейто Сайто. Какъв човек е японецът, кажи нещо повече за този виртуоз на пианото?


- Кейто е много готин. С него се познаваме две години и половина, за първи път
свирихме заедно в Япония - участвах в негов диск. След това направихме концертно турне в Япония и Испания и отново диск. Това лято свирихме в Испания и Полша и решихме да минем и през България. Той е страхотен джазмен, универсален музикант. Неговата музика не е само японска, тя е универсална за целия свят.


Повечето от хората си мислят, че е на 20 години. Но не е - на 36 години е, има две деца и е женен (смее се). Живее близо до Токио.


- Как се запознахте с него?



- Мениджърът му го доведе на мой концерт в Япония. Дойде зад сцената, даде ми неговия диск, чух го и както се казва попаднахме в плен и двамата. Оттогава свирим заедно всяка година, сега направихме диск, който ще излезе през ноември. Миналата година Кейто е бил в Банско и всички го помнят. Всъщност той има брат и двамата свирят на пиано на четири ръце. В Япония са много известни и имат продадени 2-3 милиона диска. Пътуват по света със собственото си пиано, но този път не можаха да го докарат от Япония.


- Буги-вугито в изпълнение на цигулка и пиано звучи страхотно, емоционално усещане трудно може да се обясни, би ли обяснил каква музика е то?


- Това е много усмихната и позитивна музика. Тя по принцип е за пиано, но аз реших, че е много добре да има цигулка. И може би за първи път в историята някой свири на цигулка буги-вуги. В музиката на Кейто обаче няма само буги-вуги, има и валс, има повече класика и затова тя звучи толкова добре с цигулка. Има дори и лек филмов оттенък, всички стилове, които пасват на цигулката.


- Доволен ли си от концерта?



- За мен това беше много важен и хубав концерт, защото поднесохме на публиката абсолютно неизвестни произведения, оригинална музика, което се случва много рядко. Повечето артисти залагат на известни парчета за да не стане някой гаф. Изпълнихме едно танго, вдъхновено от моето „Либер танго“, което е в същата тоналност и много си приличат. Много съм горд от парчето, което посветихме на Лили - „Любовно писмо“. Във всяка песен на Кейто има някаква история. В „Писмото“ например той си спомня за един приятел, който е починал - започва много тъжно, след това минава в буря и пак обратно. Репертоарът ни снощи (четвъртък - б.р.) беше в различни жанрове, в които има джазов елемент.


- Стори ми се, че в някои от парчетата имаше руски мотиви, или бъркам...


- Абсолютно, много си права - още първото ни парче „Маскарад“ и при някои други от стила буги-вуги имаш чувството, че си в Русия. Японците по принцип обожават Чайковски и Рахманинов. И при тях има нещо в музиката, което е меланхолично - нещо характерно и за руската музика.


- Би ли споделил някоя история с Кейто, сигурно имате много заедно?



- Те са толкова много. Ще споделя нещо, което не е съвсем история, но Кейто винаги е заобиколен от мениджър, асистент и като цяло имат много професионален екип... постепенно обаче забелязах, че той си глади сам ризите и не дава на никого да му ги пипа... След над 20 съвместни концерта и пътуване по целия свят той вече глади и моите ризи...


- На концерта в София лайв клуб беше и приятелката ти, хареса ли й?



- Тя е била много пъти в България и я обожава - моята приятелка е японка. Имаше японски артисти с нея, а след шоуто ни яде шкембе чорба. Тя се чувства щастлива тук.


- На 29 февруари догодина ти предстои голям концерт в столичната зала „Армеец“. Лесно ли каза „да“ и какво очакваш от него?


- За мен всеки концерт е важен и постъпвам по един и същ начин. Дали е зала „Армеец“, или „Карнеги хол“, е без значение. Но за първи път в нашата зала ще има концерт на инстр

結果 (英語) 1:

"Love letter" and a huge bouquet of white flowers violinist Vasko Vassilev surprise their close friend Lili Ivanova. This happened during the exclusive concert with the Japanese pianist Cato Saito on Thursday evening in the capital Sofia live Club (Sofia Live Club).Two great instrumentalists gave and left breathless full with hundreds of audiophile Club during their performances. Diva of Bulgarian pop music was rather to sit among the audience, not the VIP tables in front of the stage. For it was absolutely unexpected act of Vasco, who in the middle of the the concert made an emotional dedication to Lilly and to reach her, bounce in acrobatic style, a few chairs and three-foot railing, balancing with the lovely bouquet. The Hall burst into applause of exalted audience, which also was surprised, because many viewers had no idea that colorful wedding is among them. "I did not expect," said excitedly Lily in front of his company. All this happened after Vasco and Cato filled the great track "love letter"-a slow lyrical melody, composed by the Japanese pianist. "Whenever we play it, I think of a brilliant musician and I know that only she can sing it like a song, the violinist said from the stage, looking at Lily, however, you must make the appropriate text. Most of the pieces, which were filled with original music, Cato of Japanese-style Boogie Woogie (boogie woogie-). It turned out that the piano man very much like Bulgaria and even learned a few words of Bulgarian. Hello! How are you, do you want more? "he asked the crowd and started playing under approval from the room screaming. Among the spectators at one of the tables was the girlfriend of the famous Bulgarian violinist, who truly enjoyed the company of their fellow countrymen. The hipster ": And with the violin can play Boogie Woogie -Vasco, suddenly at the height of the summer up in Sofia with Cato Saito. What kind of person is the Japanese, say something more about this piano virtuoso? Cato is very cool. We met with him for two and a half years, for the first time We played together in Japan participated in his drive. Then we made a concert tour in Japan and Spain and drive again. This summer we played in Spain and Poland, and we went through Bulgaria. It is a great, versatile jazz musician. His music is not only the Japanese, it is universal for the whole world.Most of people think that is 20 years old. But it's not-at the age of 36, has two children and is married (laughs). He lives near Tokyo.-How did you meet him? His manager brought him to my concert in Japan. Come behind the scenes, he gave me his disc, heard him and as they say we're in captivity both. Since then play together each year, now we drive that will come out in November. Last year, Cato was in Bansko and remembered it all. In fact, he has a brother and two play piano four hands. In Japan are very famous and have sold 2-3 million discs. Travel the world with his own piano, but this time failed to arrive from Japan.-Boogie-vugito in the performance of the violin and the piano sounds great emotional feeling is difficult to explain, explain what kind of music is it? -It's very smiling and positive music. It is in principle for the piano, but I've decided that it's much better to have a violin. And perhaps for the first time in history that someone playing the violin Boogie-Woogie. In Cato's music does not, however, have only Boogie-Woogie, there is also a waltz, there is more classic and that is why it sounds so good with the violin. There is even a slight tint film, all the styles that fit the violin.-Are you satisfied by the concert? -For me it was very important and a good concert because they brought the audience absolutely unknown works, original music, which happens very rarely. Most artists bet on famous pieces in order not to become someone's boob. We performed a tango, inspired by my "Liber Tango", which is in the same tonality and look very similar. I'm very proud of what we have focused on the Lily-"love letter". In each song on Cato has some history. In "the letter", for example, he remembers a friend who passed away-very sad, then goes into a storm and back again. Our repertoire last night (Thursday) was in different genres, in which there is a jazz element.I thought in some of the pieces had a Russian motives, or wrong. Absolutely, you are so right-our first piece of "Masquerade" and some other of the Boogie-Woogie style, you feel like you're in Russia. The Japanese generally love Tchaikovsky and Rachmaninoff. And they have something in the music that's melancholy-something typical for Russian music.Would you care to share a story with Cato, you probably have a lot together? They are so many. I will share something that is not quite a story, but Cato has always surrounded by the Assistant Manager, and generally have a very professional team. gradually, however, I noticed that he irons his own shirts and does not give anyone to touch him. After over 20 joint concerts and travel around the world he irons and my shirts.-The concert in Sofia live Club was and your girlfriend like her? - Тя е била много пъти в България и я обожава - моята приятелка е японка. Имаше японски артисти с нея, а след шоуто ни яде шкембе чорба. Тя се чувства щастлива тук.- На 29 февруари догодина ти предстои голям концерт в столичната зала „Армеец“. Лесно ли каза „да“ и какво очакваш от него? - За мен всеки концерт е важен и постъпвам по един и същ начин. Дали е зала „Армеец“, или „Карнеги хол“, е без значение. Но за първи път в нашата зала ще има концерт на инстр

結果 (英語) 2:

With "Love Letter" and a huge bouquet of white flowers violinist Vasko Vassilev surprise their close friend Lili Ivanova. This was during his exclusive concert with Japanese pianist Cato Saito on Thursday night in the capital Sofia Live Club (Sofia Live Club). They gave great instrumentalists and left breathless crowded with hundreds of music fans club during their performances. The primacy of Bulgarian pop music had chosen to sit in the audience and not the VIP tables in front of the stage. For it was absolutely unexpected act of Vasco, who in the middle of the concert made ​​an emotional dedication to Lily and to reach it, jump in acrobatic style a few chairs and a three-foot railing, balancing a wonderful bouquet. The hall erupted in applause of an excited audience, which was also surprised because many viewers had no idea that the pop star is among them. "What I did not expect," said Lily excitedly to his company. All this happened after Vasco and Kate performed great song "Love Letter" - slow lyrical melody composed by Japanese pianist. "Whenever I play it, I think of a brilliant musician and I know that only she can sing it like a song, said the violinist from the scene, watching Lily, however, must be done right text". Most of the pieces are filled with Cato, were original music of Japanese-style boogie-woogie (boogie-woogie). It turned out that the pianist likes Bulgaria and had even learned a few words in Bulgarian. "Hi! How do you want more? "- He asked the audience and started playing under the cheers from the audience. Among the spectators at one of the tables was the girlfriend of the famous Bulgarian violinist who truly enjoyed their compatriots in the company. virtuoso: And with the violin can play boogie-woogie - Vasco, suddenly in the middle of summer was in Sofia with the Cato Saito . What kind of person is Japanese, say something more about this virtuoso of the piano? - Cato is very cool. It know two and half years, the first time we played together in Japan - participated in a disc. Then we did a concert tour in Japan and Spain and drive again. This summer we played in Spain and Poland and decided to pass through Bulgaria. It is a great jazzman, versatile musician. His music is not only Japanese, it is universal for the entire world. Most people think it is 20 years. But it is not - 36 years, has two children and is married (laughs). He lives near Tokyo. - How did you meet him? - The manager brought him to my concert in Japan. He came backstage and gave me his CD, I heard it and as they say Trapped in both. Since then we play together every year, now made ​​disc that will be released in November. Last year, Cato was in Bansko all remember him. In fact, he has a brother both play the piano four hands. In Japan, they are very popular and have sold 2-3 million discs. Travel the world with his own piano, but this time could not bring it in Japan. - boogie-woogie in violin and piano sounds great emotional feeling is hard to explain, can you explain what kind of music is it? - This She is very smiling and positive music. It is generally for piano, but I thought it was very good to have a violin. And perhaps for the first time in history, someone playing the violin boogie-woogie. In music, however, will only Cato boogie-woogie, there waltz, there are more classic and why it sounds so good violin. There is even a slight tint film, all the styles that fit the violin. - Are you happy with the concert? - For me it was very important and nice concert, because they brought the audience absolutely unknown works, original music, which happens very rarely. Most artists rely on some pieces to not become a gaffe. We performed a tango inspired by my "Liber Tango", which is in the same tonality and many alike. I am very proud of the piece that dedicated Lily - "Love Letter." Each song has a story Cato. In "Letter" as he remembers a friend who died - started very sad, then go into a storm and back again. Our repertoire last night (Thursday - br) was different genres in which there is a jazz element. - It seemed to me that some of the pieces had Russian motives, or churn ... - Absolutely, many rights - another first Our song "Masquerade" and in some other style boogie-woogie you feel like you're in Russia. Japanese generally love Tchaikovsky and Rachmaninoff. And they have something in music, which is melancholy - something typical for Russian music. - Would you share a story with Kate certainly have a lot together? - They are so many. I will share something that is not quite history, but Cato always surrounded by a manager and assistant general have a very professional team ... But gradually I noticed that he ironed his own shirts and do not give anyone touching him .. . After over 20 joint concerts and travel around the world and he already ironed my shirts ... - The concert in Sofia Live Club was your girlfriend, you liked it? - It has been many times in Bulgaria and adores her - my friend a Japanese woman. Japanese artists had with her, and then show us eat tripe soup. She feels happy here. - On 29 February the next year, you are about a big concert in the hall "Armeec". Easy you say "yes" and what do you expect from it? - For me, every concert is an important and act in the same way. Is hall "Armeec" or "Carnegie Hall" is irrelevant. But for the first time in our room there will be a concert of Instr