Здравейте！私はブルガリアにロングステイを目指している者（６２

Здравейте！
私はブルガリアにロングステイを目指している者（６２歳・男性）です。ブルガリア語とキリル文字はカジっている程度（Не мога да говоря Вългарски.）ですが、年金受給まで未だ２年あり、まずブルガリアの銀行金利の高さに惹かれ、ソフィアに行って徳田銀行に定期預金口座を作りたいのですが、その際、通訳を頼む程の事でもないので、翻訳した文章を持って行って見せれば良いと思いました。 内容は、定期預金口座開設と日本に帰ってから口座に追加の貯金を送金出来るか？ また年金受給の時、日本から年金送金口座としての普通預金口座も作りたい旨も。
ゆくゆくは、現地で住居の賃貸契約をして長期ビザの手続き等もやらなければなりませんが、通訳を頼むか？ 翻訳した文章で出来るか？ を考えています。

結果 (日本語) 1:

こんにちは！私はブルガリアにロングステイを目指している者 (62歳・男性) です。(私が話すことはできません。 V″lgarski) ブルガリアyuとキリルwenziはカジっているchengdu nianjinshougeiまでweiだ nianあり machine、halogen 2 です cleaner、cleaning まずブルガリアの銀xingjinliのgaoさにreかれ machine、halogen ソフィアにxingってdetian銀xingにdingqi預jinkouzuoをzuoりたいのですが machine、halogen その際 machine、halogen tong訳をlaiむchengのshiでもないので cleaner、cleaning fan訳したwenzhangをchiってxingってjianせればliangいとsiいました。内容は、定期預金口座開設と日本に帰ってから口座に追加の貯金を送金出来るか? また年金受給の時、日本から年金送金口座としての普通預金口座も作りたい旨も。ゆくゆくは、現地で住居の賃貸契約をして長期ビザの手続き等もやらなければなりませんが、通訳を頼むか? 翻訳した文章で出来るか? を考えています。

結果 (日本語) 2:

！こんにちは
私はブルガリアにロングステイを目指している者（62歳・男性）です。ラブルガリクア語とかキリクルはカジってるいいてる程度文字（ 私はValgarskiを話すことができない。）ですが、年金受給まで未だ2年あり、まみずラブルガリクアの銀行金利の高さんに惹かれ、ソフィアに行って徳田銀行に定期預金口座を作りたいのですが、その際、通訳を頼む程の事でもないので、翻訳した文章を持って行って見せいれおば良いいとか思いいましかた。内容は、定期預金口座開設と日本に帰ってから口座に追加の貯金を送金出来るか？また年金受給の時、日本から年金送金口座としての普通預金口座も作りたい旨も。
ゆくゆくは、現地で住居の賃貸契約をして長期ビザの手続き等もやらなければなりませんが、通訳を頼むか？翻訳した文章で出来るか？を考えています。

結果 (日本語) 3:

こんにちは！私はブルガリアにロングステイを目指している者（62歳・男性パフォーマンス。ブルガリア語とキリル文字はカジっている程度（私が話すことができませですが、年金受給まで未だвългарски）2年あり、まずブルガリアの銀行金利の高さに惹かれ、ソフィアに行って徳田銀行に定期預金口座を作りたいのですが、その際、通訳を頼む程の事でもないので、翻訳した文章を持って行って見せれば良いと思いましたまた年金受給の時、日本から年金送金口座としての普通預金口。内容は、定期預金口座開設と日本に帰ってから口座に追加の貯金を送金出来るか？座も作りたい旨も。ゆくゆくは、現地で住居の賃貸契約をして長期ビザの手続き等もやらなければなりませんが、通訳を頼むか？翻訳した文章で出来るか？を考えています。