С „Любовно писмо“ и огромен букет о

С „Любовно писмо“ и огромен букет от бели цветя цигуларят Васко Василев изненада своята близка приятелка Лили Иванова. Това стана по време на ексклузивния му концерт с японския пианист Кейто Сайто в четвъртък вечерта в столичния София лайв клуб (Sofia Live Club).


Двамата страхотни инструменталисти се раздадоха и оставиха без дъх препълнения
със стотици меломани клуб по време на изпълненията си. Примата на българската поп музика бе предпочела да седне сред публиката, а не на ВИП масите пред сцената. За нея бе абсолютно неочаквана постъпката на Васко, който по средата на
концерта направи емоционално посвещение на Лили и за да стигне до нея, прескочи в акробатичен стил няколко стола и еднометров парапет, балансирайки с прекрасния букет. Залата избухна в аплодисменти на екзалтираната публика, която също бе изненадана, защото много от зрителите нямаха и представа, че попзвездата е сред тях. „Това не съм го очаквала“, сподели развълнувано Лили пред своята компания.



Всичко това се случи, след като Васко и Кейто изпълниха страхотното парче „Любовно писмо“ - бавна лирична мелодия, композирана от японския пианист. „Винаги, когато я свирим, си мисля за един гениален музикант и знам, че само тя може да я изпее като песен, каза цигуларят от сцената, гледайки Лили, трябва обаче да се направи подходящият текст“. Повечето от парчетата, които изпълниха с Кейто, бяха оригинална музика на японеца в стил буги-вуги (boogie-woogie). Оказа се, че пианистът много харесва България и дори бе научил няколко думи на български.



„Здрасти! Как сте, искате ли още?“ - попита той публиката и започна да свири под одобрителните възгласи от залата. Сред зрителите на една от масите бе и приятелката на световноизвестния български цигулар, която истински се забавляваше в компания свои сънародници.



Виртуозът:



И с цигулка може да се свири буги-вуги



- Васко, изведнъж в разгара на лятото се оказахте в София с Кейто Сайто. Какъв човек е японецът, кажи нещо повече за този виртуоз на пианото?


- Кейто е много готин. С него се познаваме две години и половина, за първи път
свирихме заедно в Япония - участвах в негов диск. След това направихме концертно турне в Япония и Испания и отново диск. Това лято свирихме в Испания и Полша и решихме да минем и през България. Той е страхотен джазмен, универсален музикант. Неговата музика не е само японска, тя е универсална за целия свят.


Повечето от хората си мислят, че е на 20 години. Но не е - на 36 години е, има две деца и е женен (смее се). Живее близо до Токио.


- Как се запознахте с него?



- Мениджърът му го доведе на мой концерт в Япония. Дойде зад сцената, даде ми неговия диск, чух го и както се казва попаднахме в плен и двамата. Оттогава свирим заедно всяка година, сега направихме диск, който ще излезе през ноември. Миналата година Кейто е бил в Банско и всички го помнят. Всъщност той има брат и двамата свирят на пиано на четири ръце. В Япония са много известни и имат продадени 2-3 милиона диска. Пътуват по света със собственото си пиано, но този път не можаха да го докарат от Япония.


- Буги-вугито в изпълнение на цигулка и пиано звучи страхотно, емоционално усещане трудно може да се обясни, би ли обяснил каква музика е то?


- Това е много усмихната и позитивна музика. Тя по принцип е за пиано, но аз реших, че е много добре да има цигулка. И може би за първи път в историята някой свири на цигулка буги-вуги. В музиката на Кейто обаче няма само буги-вуги, има и валс, има повече класика и затова тя звучи толкова добре с цигулка. Има дори и лек филмов оттенък, всички стилове, които пасват на цигулката.


- Доволен ли си от концерта?



- За мен това беше много важен и хубав концерт, защото поднесохме на публиката абсолютно неизвестни произведения, оригинална музика, което се случва много рядко. Повечето артисти залагат на известни парчета за да не стане някой гаф. Изпълнихме едно танго, вдъхновено от моето „Либер танго“, което е в същата тоналност и много си приличат. Много съм горд от парчето, което посветихме на Лили - „Любовно писмо“. Във всяка песен на Кейто има някаква история. В „Писмото“ например той си спомня за един приятел, който е починал - започва много тъжно, след това минава в буря и пак обратно. Репертоарът ни снощи (четвъртък - б.р.) беше в различни жанрове, в които има джазов елемент.


- Стори ми се, че в някои от парчетата имаше руски мотиви, или бъркам...


- Абсолютно, много си права - още първото ни парче „Маскарад“ и при някои други от стила буги-вуги имаш чувството, че си в Русия. Японците по принцип обожават Чайковски и Рахманинов. И при тях има нещо в музиката, което е меланхолично - нещо характерно и за руската музика.


- Би ли споделил някоя история с Кейто, сигурно имате много заедно?



- Те са толкова много. Ще споделя нещо, което не е съвсем история, но Кейто винаги е заобиколен от мениджър, асистент и като цяло имат много професионален екип... постепенно обаче забелязах, че той си глади сам ризите и не дава на никого да му ги пипа... След над 20 съвместни концерта и пътуване по целия свят той вече глади и моите ризи...


- На концерта в София лайв клуб беше и приятелката ти, хареса ли й?



- Тя е била много пъти в България и я обожава - моята приятелка е японка. Имаше японски артисти с нея, а след шоуто ни яде шкембе чорба. Тя се чувства щастлива тук.


- На 29 февруари догодина ти предстои голям концерт в столичната зала „Армеец“. Лесно ли каза „да“ и какво очакваш от него?


- За мен всеки концерт е важен и постъпвам по един и същ начин. Дали е зала „Армеец“, или „Карнеги хол“, е без значение. Но за първи път в нашата зала ще има концерт на инстр

結果 (日本語) 1:

「愛の手紙」と白い花ヴァイオリニストこの施設南部の巨大な花束は、彼らの親友リリー イワノーワを驚かせます。これは首都ソフィア ライブ クラブ (ソフィア ライブ クラブ) で木曜日の夜に日本人ピアニスト カトー斎藤と排他的なコンサートの間に起こった。2 つの素晴らしい楽器を与えた左右息フルオーディオファン クラブ彼らの演奏中の何百もの。ブルガリアのポップ ミュージックの歌姫は、ステージの前に VIP テーブルではなく、聴衆の中で座っているではなく。それは、バスコの全く予期しない行為だったため人の中で、コンサートは、リリーに彼女に到達、アクロバティックなスタイル、いくつかの椅子と 3 フィート手すり、素敵なブーケとのバランスでバウンスする感情的な献身を作った。ホールは、多くの視聴者にはカラフルな結婚式がそれらの間であるという考えがなかったのでまたびっくりした、高貴な聴衆の拍手にバースト。彼の会社の前に、リリーを興奮して「思っていませんでした、「言った。 すべてこのバスコ後に起こったし、ケイトーいっぱい素晴らしいトラック「愛の手紙」-日本のピアニストによって構成される遅い叙情的なメロディー。"私はことだけ彼女歌うことができるそれ歌のようなバイオリニスト言った段階から知っているし、華麗なミュージシャンの思う我々 はそれを再生するたびに見ているリリーは、ただし、する必要があります適切なテキスト。ほとんどの作品をケイトー和風ブギウギ (ブギ ブギウギ-) のオリジナル音楽で満ちていた。ブルガリアのような非常にピアノマンが判明してもブルガリア語のいくつかの単語を学んだ。 こんにちは！お元気ですか?"彼は群衆を尋ねたし、叫びながら部屋からの承認の下で演奏を始めた。テーブルの 1 つで、観客の間で有名なブルガリアのヴァイオリニスト, 彼らの同胞の会社は本当に楽しんだ人のガール フレンドだった。 ヒップスター"。 バイオリンでブギウギを遊ぶことができます。 -カトー斎藤を持つソフィアに夏の高さで突然、バスコ。どのような人が日本人、このピアノの名人について何かを言うか。カトーは非常にクールです。2 年半年、初めて彼と会った我々 は日本で一緒に遊んだ彼のドライブに参加しました。その後再び日本、スペイン、ドライブでのコンサート ツアーをしました。この夏我々 はスペイン、ポーランドの演奏し、ブルガリアを行った。偉大な汎用性の高いジャズ ・ ミュージシャンです。彼の音楽は、日本人だけではない、それは全体の世界の普遍的。ほとんどの人は、20 歳だと思います。それはないが、-36 歳で二人の子供があり、(笑) と結婚しました。彼は東京の近くに住んでいます。-どのように彼に会ったか。 彼のマネージャーは日本での私のコンサートに彼をもたらした。来て背後では、彼は私を与えた彼のディスクが彼を聞いて、両方捕われの身で私達は彼らが言うよう。一緒に、後で再生以来毎年、我々 のドライブを今は 11 月に出てくるでしょう。昨年、ケイトー バンスコのだった、それはすべてを思い出した。実際には、彼が兄と 2 つの演劇ピアノ連弾。日本では非常に有名な 200 万ディスクを販売しています。今回は日本から到着する失敗した彼自身のピアノで世界を旅行します。-ブギ-ヴァイオリンと偉大な感情的な感じは、説明しにくいピアノの音のパフォーマンスの vugito を説明する音楽の種類は何ですか?● 非常に笑みを浮かべて、肯定的な音楽です。ピアノのための原則だが、バイオリンを持っているより良いだと決めています。おそらく史上初めて、誰か演奏ヴァイオリン ブギウギ。カトーので音楽のみブギウギするただし、ことはできません、ワルツはまたより古典的なそれはなぜそれがバイオリンととても良い音があります。若干の色合いのフィルム、バイオリンに合わせてすべてのスタイルもあります。-あなたがコンサートで満足ですか。 -私にとって非常に重要だった、良いコンサートには絶対に不明な聴衆を持って来たので作品、オリジナル音楽、非常にまれです。ほとんどのアーティストが誰かの豊胸手術にならないために有名な作品に賭けます。タンゴ、私「リベルタンゴ」、同じ調性と非常によく似た外観である触発を行った。ユリ-「愛の手紙」に注力の非常に誇りに思います。カトーのそれぞれの曲にいくつかの歴史があります。「手紙」でたとえば彼は離れて非常に悲しいが渡されるし、再び嵐とバックに行く友人を覚えています。私たちのレパートリー昨夜 (木曜日) は、ジャズの要素がある、さまざまなジャンルでだった。私の作品のいくつかの考えがあったロシアの動機、または間違っています。絶対に、されたので、「仮面舞踏会」とブギウギ スタイルのいくつかの他の権利私たちの最初の部分、ロシアにいるように感じる。日本人は一般的にチャイコフ スキーとラフマニノフが大好き。憂鬱は、音楽で何かがあると -何か典型的なロシア音楽。カトーと物語を共有するために気遣う、あなたはおそらく一緒にたくさんあります? か 非常に多くいます。かなりの話ではない何かを共有するが、カトー アシスタント マネージャーによってを常に囲まれているし、一般的に非常に専門チームを持っています。徐々 に、しかし、私は気づいた彼が彼自身のシャツをアイロンし、彼に触れるだれでもを与えない。後 20 以上のジョイント コンサートと世界旅行彼と私のシャツ。-ソフィア ライブ クラブでのコンサート、あなたのガール フレンド彼女が好きか。 彼女は、ブルガリアの回数とを愛する it-私のガール フレンドは日本人。彼女と日本人アーティストされ、ショーの後、私たちは胃袋スープを飲みます。彼女はここで幸せな感じ。-来年 2 月 29 日メトロポリタン ルーム"Armeec"で大きなコンサートを得た。彼から何を期待する「はい」と簡単に言ったか。私にとって、すべてのコンサートは重要な同じように右です。Armeec ホールやカーネギー ホールが関連するかどうか。しかし、部屋で初めてインストゥルメンタルのコンサートがあります。

結果 (日本語) 2:

「ラブレター」と白い花のバイオリニストVaskoにVassilevの巨大な花束とその親友リリーイワノワを驚かせます。これは、首都ソフィアのライブクラブ（ソフィアライブクラブ）で木曜日の夜に日本のピアニストカトー斎藤との彼の排他的なコンサート中にあった。彼らは偉大な楽器を与え、混雑息左彼らの演奏中に音楽ファンクラブの何百と。ブルガリアのポップミュージックの優位性は、ステージの前にVIPテーブルを観客に座るとしないように選択しました。それはの途中でバスコの絶対に予想外の行為であったためにコンサートリリーへの感情的な献身を作り、それに到達するために、素敵な花束をバランス、アクロバティックなスタイルでいくつかの椅子と3フィートの手すりをジャンプします。会場は多くの視聴者がポップスターは彼らの間にあることを理解していませんでしたので、また驚いた興奮観客の拍手に噴火しました。「私は期待していなかった何、「リリーは彼の会社に興奮して言った。バスコとケイトは素晴らしい曲「愛の手紙」が行われた後、このすべてが起こった-日本のピアニストで構成叙情的なメロディーを遅らせます。「私はそれをプレイするたび、私は華麗なミュージシャンを考えると、私は彼女が歌のようにそれを歌うことができることを知って、シーンからのバイオリニストはリリー、しかし、行われなければならない右のテキストを見て、言いました」。作品のほとんどは、カトーが充填されている、和風ブギウギ（ブギウギ）のオリジナル曲でした。それはピアニストブルガリアが好きことが判明し、さらにはブルガリア語のいくつかの単語を学んでいた。"こんにちは！どのようにあなたがより多くをしたいです」 - ？彼は聴衆に尋ねたし、観客からの歓声の下で遊び始めました。。テーブルのいずれかでの観客の中で、本当に会社では自分の同胞を楽しんで有名なブルガリアのバイオリニストのガールフレンドだった名手：バイオリンでブギウギを再生することができます-ヴァスコを、急に夏の真ん中にカトー斎藤とソフィアにありました。日本でどんな人、ピアノの名手この詳細については何かを言う？-カトーは非常にクールです。これは、2年半知って、初めて私たちが日本で一緒に演奏は、 -ディスクに参加しました。その後、我々は日本とスペインでコンサートツアーを行なったし、再びドライブ。この夏、私たちは、スペイン、ポーランドで演奏し、ブルガリアを通過することにしました。それは偉大なジャズメン、汎用性の高いミュージシャンです。彼の音楽は、それが世界全体の普遍的であり、日本だけではありません。ほとんどの人は、それが20年だと思います。しかし、それはない- 36年、二人の子供を持っており、（笑）結婚しています。彼は東京近郊に住んでいます。-どのように彼に会うのですか？-管理者は日本でのコンサートに彼を連れて来ました。彼が楽屋に来て、私に彼のCDを与えた、私はそれを聞いて、彼らは両方に追い込まれたと言うように。それ以来、私たちは今、11月にリリースされるディスクを作り、毎年一緒に遊びます。昨年、カトーは、すべては彼を覚えているバンスコでした。実際に、彼はピアノを4手を果たし、両方の兄弟を持っています。日本では、彼らは非常に人気があり、200〜300万のディスクを販売しています。彼自身のピアノで世界を旅しますが、今回は、日本ではそれを持って来ることができませんでした。-ヴァイオリンとピアノでブギウギは偉大な感情的な気持ちが説明するのは難しいです鳴り、あなたはそれがどんな音楽で説明できますか？-この彼女は非常に笑顔と正の音楽です。これは、ピアノのための一般的ですが、私はそれがバイオリンを持っていることは非常に良かったと思いました。おそらく史上初めて、誰かがバイオリンのブギウギを演奏します。音楽では、しかし、そこにワルツ、唯一のカトーのブギウギあり、より古典的であり、それはとても良いバイオリンの音、なぜでしょう。わずかな色合いフィルム、バイオリンに合わせてすべてのスタイルもあります。-あなたはコンサートに満足していますか？-彼らは観客絶対に未知の作品、非常にまれにしか起こりませんオリジナルの音楽を、もたらしたので、私にとっては、非常に重要と素敵なコンサートでした。ほとんどのアーティストは失言にならないためにいくつかの作品に依存しています。私たちは、同じ調性と多くの似ている私の「リベル·タンゴ」、触発されタンゴを行いました。私はリリーの専用ピースの非常に誇りに思っています- "。ラブレター」各曲はストーリーカトーがあります。彼が死んだ友人が覚えているように、「手紙」で-非常に悲しい始め、その後、再び嵐に行くと。私たちのレパートリー最後の夜。（木曜日- BR）は、ジャズの要素が存在する中で、さまざまなジャンルだった-それは作品の一部はロシアの動機、または解約...持っていたように私には思えた最初の別-絶対に、多くの権利を-私たちの曲「仮面舞踏会」、あなたはロシアにいるようないくつかの他のスタイルブギウギにあなたが感じています。日本人は一般的にチャイコフスキーやラフマニノフが大好きです。ロシアの音楽のための典型的なもの-そして、彼らは憂鬱である音楽で何かを持っています。- ？あなたは確かに一緒に多くを持ってケイトと物語を共有する-彼らは非常に多くのです。私はかなりの歴史ではない何かを共有しますが、カトーは常に管理者と一般アシスタントに囲まれた非常に専門チームを持っている...しかし、徐々に私は彼が彼自身のシャツをアイロンをかけて、彼に触れて誰にも与えていないことに気づきました.. 。後に20以上の世界中の共同コンサートや旅行と彼はすでに私のシャツをアイロンをかけ... -ソフィアライブクラブでのコンサートは、あなたのガールフレンドだった、あなたはそれが好き？-それはブルガリアで何度もされて、彼女を大好きいる-私の友人日本人女性。日本のアーティストは、彼女とあったが、その後私たちは胃袋のスープを食べて示しています。彼女はここで幸せに感じている。- 2月29日、来年では、ホール「Armeec」で大きなコンサートについてです。簡単にあなたが「はい」と言うと、あなたはそれから何を期待していますか？-私のために、すべてのコンサートは同じように重要であり、行為です。会場「Armeec」または「カーネギーホール」は無関係です。しかし、私たちの部屋で初めて命令バイトのコンサートがあります